A year of leadership shifts later, the Greater Philadelphia Film Office is charting new successes