Shane Gillis’ hit Netflix series ‘Tires’ receives $6 million in tax credits to film its third season